Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique.
Your task will be to train the employees on the new computer system.
Il faut y voir l'effet de la première application du nouveau système informatique.
This, of course, is the first time the new computer program has been used.
On nous avait promis un nouveau système informatique qui comblerait toutes les lacunes.
We were promised that a new computer system would close all the loopholes.
À cet effet, la Commission a édité en 2002 un nouveau manuel et le nouveau système informatique unique, joliment abrégé CRIS (Common Relex Information System), a été introduit pour la gestion financière des programmes extérieurs.
The Commission produced a new manual for this in 2002 and the new Common Relex Information System for the financial management of external programmes, with the nice abbreviation CRIS, has now been introduced.
Dans un des amendements, j'ai précisé que le Parlement désire être tenu au courant de tout retard qui se manifesterait dans la mise en place du nouveau système informatique. Je demande au commissaire de prendre cet amendement très au sérieux
In one of the amendments, I have said that Parliament wishes to be kept informed of any delays that might arise in the development of the new computer system, and I would urge the Commissioner to take this very seriously.