Nous devons créer un nouveau système de remboursement des frais. Nous devons le faire cette semaine, ici, à Strasbourg.
We have to create a new expenses claims system, and it should be brought into effect this week here in Strasbourg.
En lieu et place, nous devons introduire un nouveau système de remboursement et des salaires qui soient justifiables et transparents.
Instead, we must bring in a new system of reimbursement and salaries that is justifiable and transparent.
Certes, le Bureau du Parlement a décidé le 29 mai 2003 de se pencher sur l'élaboration d'un nouveau système de remboursement des frais de voyage, mais cela ne résout pas le problème.
Certainly, Parliament's Praesidium decided on 29 May 2003 to investigate how a new system for the reimbursement of travel costs could be designed, but that does not solve the problem.
Dans ce cadre, je ne peux accepter les amendements du Parlement concernant l'annulation des dérogations, à savoir les amendements 4 et 6, ou 12 et 13, qui visent à la modification du titre plan, à la modification des quotas communautaires et à l'introduction d'un nouveau système de remboursement.
In this context, I cannot accept Parliament's amendments on the deletion of the derogations, that is Amendments 4 and 6, or Amendments 12 and 13 on the renaming of the plan, the modification of the EC quotas and the introduction of a new payback system.