Une autre question se pose, le nouveau système d'évaluation que propose la Commission et qui repose sur l'intervention d'experts indépendants.
A further matter that arises is the new assessment system proposed by the Commission, based on the intervention of independent experts.
Toutefois, les débats sur le nouveau système d'évaluation de Schengen ne peuvent pas faire des peuples bulgare et roumain les otages de ce processus législatif.
However, debates on the new evaluation system for Schengen cannot hold the people of Bulgaria and Romania hostage to this legislative process.
Nous préconisons donc un nouveau système d'évaluation de Schengen afin de pouvoir identifier les problèmes, y réagir en conséquence et prendre des décisions si les problèmes persistent.
We are therefore advocating a new system of evaluation for Schengen in order to be able to identify problems, respond accordingly, and make decisions if the problems persist.
L'introduction d'un nouveau système d'évaluation permettra, comme M. Coelho l'a suggéré, de garantir la sécurité et de renforcer le principe de la confiance mutuelle - essentielle pour conserver l'espace Schengen.
Introducing a new evaluation system will, as Mr Coelho suggested, make it possible to guarantee security and strengthen the principal of mutual trust - essential to maintaining the Schengen area.