News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveau sur la question” in English
12 examplesM. Markov a insisté à nouveau sur la question des régions frontalières.
Mr Markov has once again raised the issue of border regions.
C’est pourquoi je suis extrêmement ravi que cette Assemblée se penche à nouveau sur la question.
That is why I am very glad that we in this House are again returning to this issue.
Je demande dès lors que nous passions au vote et que les députés se penchent de nouveau sur la question.
I therefore ask that a vote now be held and that Members consider the matter once again.
Bref, je voudrais que nous nous penchions à nouveau sur la question suivante : quel est le problème des femmes ?
In short, I would very much like us to address the question as to what the problem facing women consists of.
J'espère que, suite à ce rapport, elle se penchera à nouveau sur la question et trouvera des moyens plus imaginatifs de la résoudre.
I hope that, as a result of this report, it will revisit it and come up with some more imaginative ways of addressing this issue.
Comme on l'a déjà dit, le Conseil européen d'Helsinki se penchera à nouveau sur la question des relations de l'Union européenne avec la Turquie.
As has already been mentioned, the European Council in Helsinki will once again deal with the question of the European Union' s relations with Turkey.
La tâche qui nous attend est passionnante et je suis impatient de me pencher à nouveau sur la question de la révision lors de la deuxième lecture.
It is an exciting time, and I look forward to the review returning for second reading.
- Monsieur le Président, le Conseil européen revient à nouveau sur la question du projet de Constitution pour l’Europe, bien que ce texte, qu’il tente avec entêtement de ressusciter, soit mort.
Mr President, the European Council is once again returning to the issue of the draft Constitution for Europe, in spite of the fact that the text which it is stubbornly attempting to resuscitate is dead.
Toutefois, il est maintenant clair que le Bureau est décidé à se pencher à nouveau sur la question, à corriger les erreurs éventuelles et à contribuer à ce qu'à l'avenir, il soit plus facile de relever les présences.
It is now agreed that the Bureau has decided to deal with it again, to correct any possible mistakes and to ensure that it will be simpler in future to confirm attendance.
(EN) Je voudrais demander à M. le commissaire, au moment où il se penche sur ces questions et où il écoute le Parlement, s'il compte se pencher à nouveau sur la question de la recherche éthique et de l'éthique des chercheurs.
I would like to ask the Commissioner, when he is revisiting these questions and listening to Parliament, if he will again revisit the question of ethical research and ethical researchers.
Alors que nous essayons d'attaquer le problème à la racine ici en Europe dans la lutte contre le terrorisme, il est temps, comme l'ont suggéré beaucoup de personnes, de se pencher de nouveau sur la question de l'intégration des minorités.
Even as we attempt to deal with the roots of the problem here in Europe in the fight against terror, it is time, as many people have suggested, for us to look again at the issue of the integration of minorities.
Je peux néanmoins promettre au Parlement que quoi qu'il advienne, nous nous pencherons à nouveau sur la question du service universel dans le cadre de l'examen des dispositions légales prévu pour la fin de 1999 et que nous lui communiquerons les résultats de cet examen.
I can promise you that we intend to re-examine the universal service in connection with the review of legislation scheduled for the end of 1999, and that we shall subsequently communicate the results to Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
