Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“nouveau sur la nécessité” in English

19 examples
Elle met l'accent, à nouveau, sur la nécessité de disposer d'aires de stationnement sûres et adaptées.
It emphasises, again, the need for adequate safe parking areas.
La résolution adoptée ce matin insiste à nouveau sur la nécessité d'effectuer des recherches dans différents domaines.
The resolution adopted this morning again urged the undertaking of research in various fields.
Permettez-moi d'insister à nouveau sur la nécessité de fournir les ressources nécessaires à la mise en œuvre efficace du futur règlement.
Allow me to emphasise again the need to provide the resources to implement the future regulation effectively.
À ce propos, je voudrais insister à nouveau sur la nécessité d'adopter des stratégies plus claires afin de faire face à la question du vieillissement de notre société.
In this regard, I must stress once again the need to adopt clearer strategies to tackle the issue of our ageing society.
C'est pourquoi je ne peux qu'insister à nouveau sur la nécessité d'adopter de nouvelles approches financières pour résoudre en partie cette situation totalement insoutenable.
That is why I can only restate the need for new financial approaches as one way of resolving this situation, which is totally unsustainable.
Il est important d'insister à nouveau sur la nécessité d'assurer le contrôle et la stabilisation de la région afin d'affaiblir l'action des forces talibanes et de revitaliser les processus de paix.
It is important to stress again the need to ensure control and stabilisation of the area in order to weaken the action of Taliban forces and revitalise peace processes.
Au nom de la clarté, je voudrais insister à nouveau sur la nécessité d'un transfert rapide de l'expertise dans ce domaine vers les nouveaux États membres, afin d'éviter tout préjudice au niveau de la sécurité générale du système.
For the sake of clarity, I would like to reiterate the need of new Member States for a fast transfer of expertise in the field, so as to prevent any prejudice to the global security of the system.
Et puis en termes d'outils, un mot, Madame le Président, simplement pour insister à nouveau sur la nécessité d'une approche coordonnée des grandes orientations politiques et économiques, et des lignes directrices en matière d'emploi.
As far as tools are concerned, Madam President, I should just briefly like to reiterate the need for a coordinated approach to both the broad political and economic guidelines and the employment guidelines.
Permettez-moi de conclure mon intervention en insistant à nouveau sur la nécessité urgent d'une action législative sur ce dossier. J'espère beaucoup pouvoir encore compter sur votre coopération pour le développement de cette politique.
Let me conclude by restating the urgent need for legislative action on this file, and I look forward to your continued cooperation in developing this policy.
Je salue l'amendement 6, article 2(e) (a) (nouveau) sur la nécessité de promouvoir l'exportation de technologies ayant trait aux énergies renouvelables en provenance de l'Union européenne et de promouvoir le Conseil européen pour l'exportation d'énergies renouvelables.
I welcome Amendment No 6 to Article 2(e)(a) (new) about the need to encourage the export of renewable energy technologies from the European Union and to encourage the European Renewable Energies Export Council.
Lorsqu' en commission de l'agriculture et du développement rural, nous rédigions notre avis et mettions l' accent à nouveau sur la nécessité pour tous les États membres d' effectuer correctement leurs contrôles, nous avions pensé qu' il était sans doute bon d' insister encore une fois.
When we in the Committee on Agriculture and Rural Development were drafting our opinion and yet again pointing out that all Member States should now be carrying out their checks properly, we did think that, well, that has to be re-emphasised.
Nous soutenons ce point, mais j’insiste à nouveau sur la nécessité de conserver notre bon sens alors que nous nous préparons à franchir cette étape. En effet, il existe encore peu de données fiables permettant d’évaluer les dommages purement écologiques et de calculer le montant des réparations.
Whilst we stand by this, I have to again emphasise the need for us to keep a sense of proportion as we prepare to take this step, for there is as yet little reliable data that would make it possible to assess purely ecological damage and to calculate what should be paid for it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.