Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“nouveau sur cette question” in English

9 examples
Donc, nous priverions-nous de l'opportunité de nous pencher à nouveau sur cette question?
So, would we deprive ourselves of the opportunity to look at this again?
Pour l'instant, aucune décision n'a été prise, mais je suis certain que le Conseil se penchera à nouveau sur cette question.
To date, no decisions have been taken on the matter, but I am sure that the Council will come back to the issue.
Les questeurs ont reçu l' instruction de se pencher à nouveau sur cette question afin d' instaurer des règles plus strictes en la matière dans le bâtiment.
The Quaestors have been asked to look at this again so that they can tighten up the regulations within the building.
Aucune action militaire ne devrait de toute façon être prise sans l'accord explicite et total du Conseil de sécurité des Nations unies, qui doit se réunir à nouveau sur cette question.
No military action should be taken anyway without the explicit and full agreement of the United Nations Security Council, which must meet again on this issue.
Bien entendu, je certifie au Parlement que nous le consulterons à nouveau sur cette question. Nous ferons de même si jamais une autre proposition s'avérait nécessaire et était formulée au sujet des seuils.
We shall then refer it back to Parliament again, of course, as we shall do if there has to be a new proposal on thresholds.
Cependant, étant donné la tendance à la concentration dans ce secteur ainsi que la tendance de certains conglomérats de médias à dominer le secteur, mon groupe croit qu'il est grand temps que nous nous penchions à nouveau sur cette question.
But in view of the trend towards media concentration, towards the dominance of certain media conglomerates, my group believes it is high time that we come back to this issue.
On observe cependant encore quelques particularités nationales, notamment en Autriche et en Espagne, et j'aimerais beaucoup que la Commission se penche à nouveau sur cette question, car nous ne voulons pas que cela prenne des proportions démesurées.
Of course a number of national peculiarities still exist, especially in Austria and Spain, and I would be grateful if the Commission could look again at these issues, since we do not want to see unreasonable developments in this respect.
Puisqu'un secteur des médias libre et diversifié est capital pour la démocratie, la prospérité et la vitalité culturelle de notre continent, il est grand temps que les hommes politiques soient mis face à leurs responsabilités et se penchent à nouveau sur cette question.
Given that a free and diverse media is essential to our continent's democracy, prosperity and cultural vitality, it is high time that politicians face up to their responsibilities and return to this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.