Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“nouveau secrétaire général” in English

16 examples
Hu Jintao est devenu le nouveau secrétaire général du parti communiste chinois.
Hu Jintao has become the new President, the Secretary General of the Chinese Communist Party.
La raison en est une instruction politique provenant de tout en haut, du nouveau secrétaire général Harald Rømer.
The reason: a political instruction from the very top, from the new Secretary General, Harald Rømer.
Ce n’est d’ailleurs pas un hasard - même sur le plan symbolique - si le nouveau secrétaire général de l’ONU sera asiatique.
Nor is it a coincidence – even at a symbolic level – that the new UN Secretary General will come from Asia.
J'espère que nous aurons la possibilité d'informer le nouveau Secrétaire général sur la situation lors de notre prochaine séance.
I hope we shall have the opportunity to apprise the new Secretary-General of the situation at our next meeting.
Il s'agit à mes yeux d'un défi particulièrement intéressant pour le nouveau secrétaire général de la Commission, M. David O'Sullivan.
That seems to me a highly interesting challenge for the Commission' s new Secretary General, David O'Sullivan.
Je me réjouis aussi que le nouveau secrétaire général du Conseil, M. Solana, ait déclaré qu'à ses yeux, la politique à l'égard de la Russie avait la priorité.
I also welcome the fact that the new Secretary-General of the Council, Mr Solana, has declared that, from his point of view, policy towards Russia has first priority.
Hier, le nouveau Secrétaire général de l'ONU a également souligné que l'absence persistante d'une résolution au problème du statut constituait une grave menace pour la paix.
Yesterday, the new UN General Secretary also stressed that the continued failure to resolve the status issue constitutes a serious threat to peace.
Permettez-moi tout d'abord de souhaiter la bienvenue au nouveau Secrétaire général du Parlement européen, qui siège à ma gauche, et de lui souhaiter bonne chance dans sa nouvelle fonction.
First, I would like to welcome the new Secretary-General of the European Parliament, Klaus Welle, who is sitting on my left, and to wish him all the best in his endeavours.
Le nouveau secrétaire général du Parlement a avancé une nouvelle proposition pour le budget 2008 du Parlement, et j'aimerais le féliciter, car elle est de très grande qualité et bien équilibrée.
Parliament's new Secretary-General has put forward a new proposal for Parliament's 2008 budget, and I would like to congratulate him, since it is extremely good and well-balanced.
Le nouveau secrétaire général du Parlement européen et son personnel s'en sont rendu compte et ont mis en œuvre des mesures qui représenteront une économie annuelle de plus de 2 millions d'euros.
The new Secretary General of the European Parliament and his colleagues discovered this and implemented measures which will bring annual savings of more than EUR 2 million.
Tant les déclarations du nouveau secrétaire général de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, que celles des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne n'ont qu'un seul objectif: poursuivre les interventions contre la population.
Both the statements made by the new NATO Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, and those made by European Union foreign ministers have just one objective: to continue the interventions against the people.
Dans le courant de cette année, l'Assemblée aura un nouveau secrétaire général, elle opérera probablement en vertu du traité de Lisbonne et elle disposera également de deux nouveaux statuts, l'un pour les députés et l'autre pour les assistants parlementaires.
It will be a year in which this Chamber will have a new secretary general, it will be a year in which it will probably operate with the Treaty of Lisbon and it will be a year in which it will operate with two new statutes, one for MEPs and one for parliamentary assistants.
Il convient de rappeler les mercenaires, de créer des couloirs humanitaires avec une garantie militaire et un soutien des Nations unies et de demander au nouveau secrétaire général Kofi Annan de protéger les réfugiés, car c'est bien là le rôle des Nations unies.
Withdraw the mercenaries, set up humanitarian corridors with a military and UN guarantee, call on the new secretary-general, Kofi Annan, to protect the refugees for that is the job of the UN.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.