News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveau scénario” in English
12 examplesCe nouveau scénario nous conduit à intensifier et à diversifier nos relations.
This new scenario leads us to intensify and diversify our relations.
Le sommet de Copenhague a révélé le nouveau scénario international qui nous entoure.
The Copenhagen Summit revealed the new international scenario that surrounds us.
C'est donc un nouveau scénario que l'Europe ne peut ignorer et qui a déjà donné des premiers résultats remarquables.
This is thus a new development which the European Union cannot ignore and which has already yielded the first, astonishing results.
Nous devons faire face à un nouveau scénario qui exige de nouvelles propositions, un nouvel engagement et de nouvelles pressions sur les deux parties.
We are faced with a new scenario that requires new proposals, a new commitment and new pressures on both sides.
Que ferons-nous lorsque le Conseil nous demandera l'autorisation de s'engager, y compris au plan financier, dans un nouveau scénario politique international ?
What will we do when the Council asks us to authorise it to make a financial commitment because of new international political developments?
Par conséquent, nous pensons que la Commission et le Conseil doivent revoir les droits procéduraux en tenant compte du nouveau scénario que nous connaissons aujourd'hui.
We therefore believe that the Commission and the Council must re-examine procedural rights in the new scenario we find ourselves in today.
De plus, au cours des débats sur les politiques climatiques futures de l'Union européenne, nous ne pouvons pas ignorer le nouveau scénario énergétique européen et international né des soulèvements en Afrique du Nord et de la crise nucléaire.
Moreover, in discussing the EU's future climate policies, we cannot leave out of the equation the new European and international energy scenario that has emerged following the uprisings in North Africa and the nuclear crisis.
Nous devons par ailleurs intégrer la complexité nécessaire à la réalisation d'un accord ferme, un accord qui tend vers un nouveau scénario de mondialisation basé non plus sur la compétition mais sur la coopération et le transfert de technologie.
We also need to build in the complexity needed for a strong agreement, one calling for a new globalisation scenario based no longer on competition but on cooperation and technology transfer.
À présent, le nouveau scénario ouvre une perspective différente, et j'espère que c'est aussi grâce à ce rapport qui n'insiste pas par hasard sur le fait que vous n'ayez même pas ébauché la question des ressources propres ainsi que toutes les autres questions posées.
Now the new scenario is opening up a different prospect, thanks also, I hope, to this report which stresses, not by chance, that the question of own resources and all the other questions on the table have not even been outlined by you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
