Le nouveau règlement TACIS, qui a eu déjà bien du mal à voir le jour, a été l'une des victimes de la politique britannique.
The new TACIS regulation, which was difficult enough to produce, was one of the victims of British policy.
Le nouveau règlement TACIS permet - comme le permettait d'ailleurs le premier règlement - de destiner des ressources, en cas de crise, à l'aide humanitaire.
The new TACIS regulation allows us, as did the first regulation, to use appropriations for humanitarian purposes in crisis situations.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais avant tout féliciter M. Valdivielso pour ce très bon rapport politiquement équilibré sur le nouveau règlement TACIS.
draftsman of the opinion of the Committee on Budgets. (DE) Thank you Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Valdivielso de Cué on his excellent and politically balanced report on the new TACIS regulation.
Une des principales priorités du nouveau règlement TACIS couvrant les sept prochaines années est l'amélioration de la gestion des déchets radioactifs au nord-ouest de la Russie.
Improved radioactive waste management in north-west Russia is one of the explicit priorities included in the new TACIS regulation covering the next seven years.