Les effets bénéfiques introduits par le nouveau règlement sont nombreux.
The new regulation introduces many benefits.
Un nombre bien trop important de règles du nouveau règlement sont appliquées à l'aide de la procédure de comitologie.
Too many rules in the new regulation are implemented using the comitology procedure.
Cet accord-cadre et le nouveau règlement sont deux éléments essentiels de la nouvelle structure démocratique européenne.
This framework agreement and the new Rules of Procedure are two essential elements of the new European democratic structure.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le règlement du Fonds social arrive seulement à échéance en 1999, toutefois les travaux préparatoires du nouveau règlement sont déjà lancés.
Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, although the social fund legislation does not expire until 1991, preparations for the new regulations are already running at full speed.