Notre proposition à ce sujet consiste à définir un nouveau règlement de base pour la politique commune de la pêche en guise d'élément central de la réforme.
Our proposal in this connection is a new basic regulation for the common fisheries policy as the cornerstone of the reform.
L'élément central du nouveau règlement de base et du règlement d'application est cet échange de données électroniques, afin que les communications soient plus rapides et plus précises.
Central to the new basic regulation and the implementing regulation is this exchange of electronic data, with a view to providing greater speed and also greater accuracy of communication.
Nous avons souvent soulevé la question au sein de la commission de la pêche, mais la Commission estime que cette disposition est superflue et que l'article 10 du nouveau règlement de base permet aux États membres de mettre en ?uvre des mesures plus strictes pour leurs navires.
We have raised this matter in the Committee on Fisheries many times and the Commission says that this provision is redundant, that Article 10 in the new basic regulation allows Member States to enact stricter measures for their vessels.