C'est pourquoi la Commission a proposé un nouveau règlement afin de réduire radicalement le nombre de personnes auxquelles on refuse l'embarquement et d'améliorer la protection des victimes.
The Commission has therefore proposed a new regulation in order considerably to reduce the number of people denied boarding and to improve protection for those concerned.
Nous espérons que le Parlement aura l'obligeance de nous transmettre à temps son avis relatif au nouveau règlement afin qu'il puisse effectivement entrer en vigueur le premier janvier de l'année prochaine.
We hope that Parliament will deliver its opinion on the new regulation in due course, so that it can indeed come into force on 1 January of next year.
Pour cette raison, et également pour que l'ensemble des États membres puissent annoncer de manière satisfaisante et bénéfique les développements d'infrastructures énergétiques qu'ils ont prévues, il faut mettre en oeuvre un nouveau règlement afin que tout ceci soit plus rapide et plus facile.
For this reason, and so that all Member States are able to communicate the planned development of energy infrastructure in a satisfactory and beneficial way, a new regulation needs to be implemented to make this easier and faster.