Le nouveau protocole prévoit des possibilités d'augmentation des captures par les navires européens, et permet la création d'emplois tant aux Seychelles qu'en Europe.
The new protocol provides for more fishing opportunities for European fleets and has resulted in the creation of jobs both in Seychelles and in Europe.
Le nouveau protocole prévoit une contrepartie financière pendant 3 ans, et une autorisation de pêche sera octroyée à 48 thoniers senneurs et 12 palangriers, Ces possibilités pourraient être accrues.
The new protocol entails a financial contribution for a period of three years and annual authorisation to fish in Seychelles' waters for 48 seiners and 12 long-liners. These opportunities could be increased.
Ce nouveau protocole prévoit, pour les chalutiers crevettiers et pour les chalutiers poissonniers/céphalopodiers, des possibilités de pêche pouvant atteindre 4 400 tonnes par an pour chacune de ces deux catégories.
This new protocol provides fishing possibilities for shrimps and for fish, in particular cephalopods, up to a total tonnage of 4 400 t per year for each of the two categories.
Ce nouveau protocole prévoit une contrepartie financière pour l'accès à la zone économique exclusive (ZEE) de São Tomé e Príncipe, équivalant à des possibilités de pêche d'une valeur de 2 047 500 euros sur une période de trois ans.
The new protocol provides for a financial contribution for access to the exclusive economic zone (EEZ) of São Tomé and Príncipe equivalent to fishing opportunities at a value of EUR 2 047 500 over a three-year period.