Le budget consacré au nouveau programme-cadre de recherche et d’innovation sera révélateur.
The budget dedicated to the new framework programme for research and innovation will be enlightening.
Ce genre des choses doit faire l' objet d' études dans le nouveau programme-cadre de recherche-développement.
Such ideas must be promoted within a new Framework Programme of research.
Le nouveau programme-cadre de recherche va ouvrir de nouveaux domaines de recherche et favoriser de nouvelles initiatives.
With the new Research Framework Programme, there will be new areas for research and new initiatives.
L'Assemblée vient de débattre du nouveau programme-cadre de recherche - le sixième -, et je me réjouis qu'une décision puisse être prise et que - comme je l'ai entendu - le vote sur ce programme aura lieu demain.
Your House has just had a debate on the new Sixth Framework Programme; I am glad that a decision can now be taken on it and that, as I have just heard, the Framework Programme can be voted on tomorrow.
C'est pourquoi nous insistons pour que cette priorité soit incluse dans le nouveau programme-cadre de recherche et développement et nous pensons que les petites et moyennes entreprises doivent avoir leur place dans ce programme.
That is why we insist that this priority must be included in the new framework for research and technology, and we believe that SMEs will have their own part to play in that programme.
Et je vous rappelle que dans le nouveau programme-cadre de recherche, le soutien à la mise en réseau de laboratoires travaillant dans ce domaine sera possible dans l'esprit de la résolution sur les maladies rares adoptée en 1999 par le Parlement européen et le Conseil.
I would also remind you that in the new framework research programme, support for creating a network of laboratories working in this field will be possible in the spirit of the resolution on rare diseases adopted in 1999 by the European Parliament and the Council.