Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“nouveau président en exercice” in English

13 examples
(NL) Je commencerai par saluer chaleureusement M. Bildt, le nouveau président en exercice du Conseil.
(NL) May I start by warmly welcoming the new President-in-Office of the Council, Mr Bildt.
Monsieur le Président, j'accueille aussi le nouveau Président en exercice et je lui souhaite le meilleur pour les six prochains mois.
Mr President, I too welcome the new President-in-Office and wish him well for the next six months.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour souhaiter la bienvenue au nouveau président en exercice du Conseil et surtout le remercier pour sa réponse très détaillée et très complète.
Mr President, I would like to join in welcoming the President-in-Office and indeed to thank him for a very detailed and comprehensive reply.
Je voudrais souhaiter la bienvenue au nouveau président en exercice du Conseil et dire combien j'ai été ravi de l'entendre dire dans sa réponse qu'il était raisonnable que nous votions le report de cette affaire.
I should like to welcome the new President-in-Office and say that I was extremely pleased with his reply, in which he said that it would be sensible for us to decide to postpone the matter.
Le traité de Nice risque de n'être qu'un traité sur l'approfondissement de l'UE avec davantage d'union et moins de démocratie ; or, je suis convaincu que ce n'est pas cela que souhaite le nouveau président en exercice du Conseil.
We run the risk of the Treaty of Nice' s becoming merely a treaty for deepening the Union, with more Union and less democracy, and that is something I am sure would not be to the taste of the new Swedish President-in-Office of the Council.
Le nouveau Président en exercice du Conseil, Guy Verhofstadt, vient de renforcer cette impression aujourd' hui, en présentant à l' avance les conclusions du débat qui est censé s' ouvrir pour la Conférence intergouvernementale de 2004.
Today the new President-in-Office of the Council, Guy Verhofstadt, has just confirmed this impression by giving us a preview of the conclusions of the debate that is supposed to be held in preparation for the 2004 Intergovernmental Conference.
Un nouveau Président en exercice du Conseil va être proposé et nous allons devoir faire face à une période excessivement longue dans une situation transitoire et temporaire, ce qui n’est bon ni pour la Commission ni pour l’Union européenne.
A new President-in-Office of the Council is going to be proposed. There is an excessively long period in a transitional and temporary situation and that is not good either for the Commission or for the European Union.
J'aimerais, moi aussi, souhaiter la bienvenue au nouveau président en exercice et lui demander si, lui aussi, ne pense pas que l'embargo sur le commerce de Cuba établi par les États-Unis a en réalité renforcé les liens entre Cuba et l'ex-URSS?
I too would also like to welcome the new President-in-Office and ask if he does not agree with me that the trade boycott of Cuba by the United States actually strengthened the links between Cuba and the former USSR?
En vous voyant participer aux festivités organisées pour saluer l'adoption de l'euro par la Slovaquie, j'ai été ravi de découvrir que le nouveau président en exercice du Conseil était partisan d'une intégration plus étroite des pays de l'Union.
When I saw you at the celebrations for the adoption of the euro in Slovakia, I was delighted to discover that the new President-in-Office of the Council was a supporter of closer integration between the countries of the Union.
Monsieur le Président, premièrement, je regrette que les circonstances veuillent que je sois le premier orateur du groupe socialiste; mais d'autre part, je me félicite de pouvoir saluer directement au nom de mon groupe le nouveau président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
Mr President, although I very much regret the accident that has taken place, I am delighted to be the first to speak on behalf of the Socialist Group, and to extend a warm welcome to the new President-in-Office of the Council of the European Union.
Le nouveau président en exercice du Conseil a déclaré qu’il ne tolérerait aucun membre de l’IRA/du Sinn Fein au sein du gouvernement de Dublin, mais souligne que nous devons les tolérer si nous voulons avoir un gouvernement en Irlande du Nord, en tant que partie intégrante du Royaume-Uni.
The new President-in-Office of the Council has said that he would not tolerate having any members of the IRA/Sinn Fein in the Dublin Government, but insists that we tolerate them if we are to have a government in Northern Ireland as part of the United Kingdom.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.