News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveau portefeuille” in English
10 examplesJe me réjouis de l'accueillir bientôt dans le cadre de son nouveau portefeuille.
I look forward to welcoming him soon in his new portfolio.
Madame Wallström, votre nouveau portefeuille pourrait s’avérer utile à cet égard.
Mrs Wallström, your new portfolio might prove useful in this respect.
(SL) Monsieur le Commissaire, je vous souhaite beaucoup de succès avec votre nouveau portefeuille.
(SL) Commissioner, I wish you every success with your new portfolio.
C'est pourquoi j'ai créé aussi, dans la nouvelle Commission, un nouveau portefeuille "Coopération internationale, aide humanitaire et réponse aux crises".
This is why, in the new Commission, I have created a new 'International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response' portfolio.
Vous vous êtes montré un ardent défenseur des droits de l'homme ainsi que des valeurs de l'Union européenne, et je vous souhaite plein succès dans votre nouveau portefeuille.
You have been a staunch defender of human rights and the values of the EU, and I wish you well in your new portfolio.
Monsieur le Commissaire, maintenant que votre nouveau portefeuille concerne la pêche, vous verrez que le Parlement parle souvent de pêche le vendredi, mais vous avez eu un menu varié ce matin, pour changer.
Commissioner, now that you have a new portfolio looking after fisheries you will discover that Parliament very often discusses fish on a Friday, but you have had a mixed menu this morning, for a change.
J'espère que la création d'un nouveau portefeuille de commissaire chargé de la justice, des droits fondamentaux et des libertés civiles encouragera la Commission à en faire plus et à agir de façon plus coordonnée.
I hope that the creation of a new commissioner's portfolio for justice, fundamental rights and civil liberties will encourage the Commission's organisation to do more and in a more coordinated manner.
Troisièmement, la création d'un nouveau portefeuille - justice, droits fondamentaux et citoyenneté - montre toute l'importance que la Commission attache au renforcement de l'action de la Commission dans ce domaine.
Thirdly, there is the creation of a new portfolio - justice, fundamental rights and citizenship - which shows how much importance the Commission attaches to strengthening the action of the Commission in this area.
Rappelons qu'un nouveau portefeuille "Justice, droits fondamentaux et citoyenneté" a été créé au sein de la Commission et que l'on peut dès lors s'attendre à ce que cette dernière lance bientôt de nouvelles initiatives dans ce domaine.
It should also be recalled that a new 'Justice, Fundamental Rights and Citizenship' portfolio has been created within the Commission, and new action is to be expected from the Commission within the context of this new scenario.
Naturellement, il s’agira d’une période transitoire, pendant laquelle aucun nouveau portefeuille ne sera créé et qui ne durera que jusqu’à la fin du mandat actuel. À partir du 1er novembre 2004, la Commission comptera effectivement 25 membres.
Of course, this will be a transitional situation in which no new portfolios will be created and it will last only until the end of this Commission's term of office: from 1 November 2004 onwards we will have 25 Commissioners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
