En outre, je pense que le Conseil a également réalisé l'importance de la proposition pour souligner la nécessité d'un nouveau point de vue intégré.
Furthermore, I think that the Council also realised the importance of the proposal in terms of underlining the need for a new integrated point of view.
Son importance devrait être considérée d'un nouveau point de vue, selon les interconnexions avec toutes les initiatives sur lesquelles s'appuient nos services.
Its significance should be seen from a new perspective, through the interconnections with all the initiatives on which our services rely.
J'ai moi-même eu recours à ce nouveau point de vue la semaine dernière en France, où nous avons certes une loi depuis 1992, mais qui ne comporte pas vraiment de définition.
I myself had recourse to this new standpoint last week in France, where although our law dates from 1992 it does not really include a definition.
Peut-être pourra-t-il s'agir aussi de l'émergence d'un nouveau point de vue en ce qui concerne l'utilisation de nos ressources communes, c'est-à-dire des ressources de l'état.
Perhaps it has even paved the way for a completely new approach to the deployment our common resources, i.e. public funds.