À présent, nous avons ouvert un nouveau point à l'ordre du jour.
We are now on another item.
Je ne parlerai pas du Japon car nous avons maintenant un nouveau point à l'ordre du jour.
I will not speak on Japan because we now have a new item on the agenda.
Je demande qu'un débat sur l'issue du référendum en Irlande soit inscrit comme nouveau point à l'ordre du jour.
I wish to propose that we include a debate on the impact of the referendum in Ireland as a separate agenda item.
Ajout d'un nouveau point à l'ordre du jour: déclarations du Conseil et de la Commission sur les dispositions sociales du traité de Lisbonne, après le débat commun sur la biodiversité.
Addition to the agenda of a new item: statements of the Council and the Commission on the social provisions of the Treaty of Lisbon, after the joint debate on biodiversity.