Je me réjouis que la stratégie de l'Union européenne pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale s'attaque résolument à ces questions, comme le fait aussi la proposition de résolution.
I am glad that the European Union's strategy for a new partnership with Central Asia addresses those matters very firmly, as does as this resolution.
Nous pensons que c'est une bonne idée, dans le cadre de la stratégie pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale, de travailler afin d'établir des liens solides avec les pays en question.
We think it is a good idea, as part of the recently adopted Central Asia Strategy, to work for solid ties with the countries in question.
La communication de la Commission, "Un nouveau partenariat avec l’Asie du Sud-Est", précise que les nouveaux accords bilatéraux conclus avec des pays de la région doivent tous contenir la clause de l’élément essentiel relative aux droits de l’Homme.
The Commission communication, ‘A new partnership with South-East Asia’, stipulates that all new bilateral accords concluded with countries in that region must include the ‘essential element’ clause on human rights.
Dans le cadre du nouveau partenariat avec l'Asie, il est donc indispensable que l'Union joue un rôle prépondérant dans le développement et la mise en oeuvre de ses instruments, qui permettront de créer des synergies et des partenariats dans ces domaines.
Within the framework of a new partnership with Asia, it is therefore essential that the Union plays a predominant role in the development and implementation of the tools which will enable synergies and partnerships to be created in these areas.