Cela pourrait également être la base d'un nouveau partenariat économique entre toutes les nations, le début d'une vraie globalisation.
This could also be the basis for a new economic partnership between all nations, the beginning of a true globalisation.
Un nouveau partenariat économique transatlantique se répercutera largement sur les citoyens et les entreprises, tant en termes d'emploi que de bien-être.
A new transatlantic economic partnership has major implications for private citizens and businesses in terms of jobs and prosperity.
Dès lors, le projet de nouveau partenariat économique transatlantique est porteur de grands espoirs pour nos économies respectives. Il réaffirme, en effet, les objectifs de coopération multilatérale euro-américaine.
Therefore, the project for a new Transatlantic Economic Partnership carries great hopes for our respective economies and reasserts the objectives of Euro-American multilateral cooperation.
(EN) Monsieur le Président, comme l'a dit Mme Merkel, nous avons besoin d'un nouveau partenariat économique ambitieux entre l'UE et les états-Unis, mais cela doit aller de pair avec un nouveau partenariat environnemental tout aussi ambitieux.
Mr President, as Mrs Merkel has said, we need a new ambitious economic partnership between the US and the EU, but it must go hand in hand with a new ambitious environmental partnership.
Une des priorités à l'ordre du jour du débat, pointée par Mme Merkel, est le renforcement de ce qu'il est convenu d'appeler le "nouveau partenariat économique transatlantique", dans le but de créer un "marché transatlantique libre d'entraves" dans les années à venir.
One of the priorities on the agenda for debate singled out by Mrs Merkel is the strengthening of what is referred to as the 'New Transatlantic Economic Partnership' with the aim of setting up a 'barrier-free transatlantic market' in the years ahead.