J'espère que la Commission et le Conseil soutiendront les idées de novateurs et que l'utilisation du nouveau paradigme de l'eau obtiendra le soutien qu'il mérite en Europe également.
I trust that the Commission and the Council will support innovators' ideas and that the use of new water paradigm will get the support it deserves in Europe too.
Je crois et j'espère que le Nouveau Paradigme de l'eau deviendra une idée utile au cours des prochaines décennies et qu'il deviendra le manifeste de l'humanité pour l'avenir de la civilisation.
I trust that the New Water Paradigm will become a new useful idea over the next few decades, and that it will become humankind's manifesto for the future of civilisation.
Une équipe de scientifiques slovaques et tchèques dirigée par Michal Kravèík, un éminent expert dans le domaine de l'utilisation de l'eau pour rétablir des zones urbaines arides, a décrit un nouveau paradigme de l'eau.
A team of Slovak and Czech scientists led by Michal Kravčík, an eminent expert in using water to recover arid urban spaces, has prepared a new water paradigm.
Je crois que le nouveau paradigme de l'eau, élaboré par l'équipe de scientifiques slovaques et tchèques dirigée par M. Kravčík influencera également notre rapporteur et, à l'avenir, modifiera la directive-cadre sur l'eau de l'UE.
I believe that the new water paradigm, developed by the team of Slovak and Czech scientists led by Mr Michal Kravčík, will also influence our rapporteur and in the future will change the EU Water Framework Directive.