Nous devons bâtir un nouveau modèle économique fondé sur la connaissance et des taux d'emploi élevés.
We have to build a new economic model based on knowledge and high employment.
Le consommateur critique et conscient doit être au cœur d'un nouveau modèle économique dont l'Union européenne doit être la pionnière.
The critical and aware consumer must be at the heart of a new economic model that the EU should spearhead.
Nous devons également veiller à ce que nos concitoyens soient dotés des compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau modèle économique.
We also need to make sure that our people are equipped with the right skills to succeed in this new economic model.
L’idée que la recherche et l’innovation devraient jouer un rôle central dans le nouveau modèle économique qui manque actuellement en Europe m’apparaît comme cruciale.
The idea that research and innovation should play a central role in the new economic model currently lacking in Europe strikes me as crucial.
L'Europe doit ouvrir la voie d'un nouveau modèle économique durable basé sur une utilisation plus restreinte des ressources, notamment l'énergie, avec une plus grande productivité.
Europe must pioneer a new sustainable economic model, based on lower use of resources, including energy, with greater productivity.
Enfin, sur la situation économique et sociale, nous devons travailler à l'émergence d'un nouveau modèle économique, qui privilégie l'emploi, le progrès social et le long terme, c'est-à-dire le durable sous toutes ses formes.
Lastly, with regard to the economic and social situation, we must work on establishing a new economic model that gives priority to employment, social progress and the long term, in other words, sustainability in all its forms.
Par cette décision, les parlementaires reconnaissent la nécessité de dépasser et renoncer à un modèle périmé, porteur d'inégalités sociales et de destruction du patrimoine naturel pour engager un nouveau modèle économique à l'échelle européenne.
With this decision, MEPs recognise the need to go beyond and abandon an outdated model, which brings about social inequality and destroys the natural heritage, in order to start a new economic model on a European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.