Les élections du Conseil législatif qui ont eu lieu le mois dernier ont à nouveau mis en évidence le déficit démocratique.
The elections for the Legislative Council a month ago were once again proof of the democratic deficit.
Ils ont à nouveau mis en évidence l'incohérence et le manque de vision de nos politiques de coopération obsolètes et décalées par rapport à la réalité.
They have demonstrated once again the inconsistency and lack of vision of our obsolete and out-of-touch cooperation policies.
Le Parlement s'inquiète de ce que la Cour des comptes ait à nouveau mis en évidence des annulations ou des retards affectant des procédures de passation de marchés, une succession de paiements tardifs et d'importantes modifications apportées au programme de travail annuel au cours de l'exercice.
Parliament is concerned that the Court of Auditors has again highlighted cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.