Le nouveau mécanisme de financement Pegase est déjà opérationnel.
The new Pegase funding mechanism is already operating.
Une planification financière plus sérieuse est nécessaire en 2006 en vue de l'adoption de la réglementation appropriée sur le nouveau mécanisme de financement.
More reliable financial planning in 2006 is needed for the adoption of the relevant regulation on the new financing mechanism.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le nouveau mécanisme de financement pour le développement dans le cadre des objectifs du Millénaire.
– The next item is the Commission statement on the new financial instrument for development in connection with the Millennium Goals.
Le titre de la résolution est quelque peu restrictif et fait état d’un nouveau mécanisme de financement comme s’il n’existait qu’une solution unique au problème, mais le texte est heureusement beaucoup plus dense.
The title of this resolution is somewhat restrictive and mentions a new financial instrument as if there were only one solution to the problem, but the text is fortunately much broader.
Je dois rappeler ici que la proposition de louer les moyens de transport et l'équipement s'inscrivait dans le cadre de la proposition d'un nouveau mécanisme de financement, sur laquelle le Parlement a donné son avis au début de cette année.
I should remind you here that the proposal to hire transport means and equipment was part of the proposal for the new funding mechanism on which Parliament formulated its opinion earlier this year.
Cet important nouveau mécanisme de financement communautaire a été ajouté aux instruments de gestion des crises et de prévention des conflits et s'est vu allouer une somme moyenne de plus de 200 millions d'euros par an pour la période 2007-2013.
This important new Community funding mechanism has been added to the crisis management and conflict prevention instruments and has been allocated an average of more than EUR 200 million a year for the period from 2007 to 2013.
La Commission sait, bien sûr, que le Parlement européen comprend l'importance du bénéfice qu'entraîneront les réformes en question et exprime sa gratitude pour le soutien que le Parlement a déjà apporté à la proposition de nouveau mécanisme de financement.
The Commission, of course, knows that the European Parliament understands the importance of the benefit which will accrue from the reforms in question and expresses its thanks for the support which it has already given to the proposed new funding mechanism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.