Cette discussion commune place à nouveau le Parlement européen au centre de la lutte contre le terrorisme.
This global debate once again places the European Parliament at the forefront of the fight against terrorism.
Permettez-moi de remercier à nouveau le Parlement européen pour l'efficacité avec laquelle il a géré ce dossier.
Let me once again thank the European Parliament for the efficient way that it has dealt with this particular file.
Le 19 février 1997, le Conseil a décidé de consulter à nouveau le Parlement européen sur cette même proposition, conformément à l'article 113 du traité.
The Council resolved on 19 February 1997 to consult the European Parliament once more on the same proposal in accordance with article 113 of the treaty.
Enfin, je remercie à nouveau le Parlement européen pour sa contribution et j'attends de poursuivre notre discussion à propos des rapports réguliers, dans les mois à venir.
Finally, I thank the European Parliament once again for its own contribution and I look forward to continuing our discussion on the regular reports in the coming months.
Je souhaite remercier à nouveau le Parlement européen, qui a largement contribué au maintien de l'objectif environnemental dans la proposition et qui est arrivé à un accord en première lecture.
I should like to thank the European Parliament once again for its significant contribution in keeping the environmental objective of the proposal intact and achieving agreement at first reading.
Comme de coutume, la Commission intégrera à nouveau le Parlement européen dans les discussions sur les modalités d'application de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme.
As before, the Commission will continue to involve Parliament in the discussion on how the European Initiative for Democracy and Human Rights is to be implemented.
Enfin, je demande que le Conseil décide, lors du Conseil JAI de cette semaine, de consulter à nouveau le Parlement européen sur la directive-cadre concernant le racisme et la xénophobie et je vous remercie de vos réponses.
Finally, I would ask the Council to decide, during this week’s JHA Council, again to consult the European Parliament on the framework directive concerning racism and xenophobia, and I look forward to your replies.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier à nouveau le Parlement européen pour le soutien constant et déterminé qu'il a majoritairement apporté au programme Galileo de radionavigation par satellite.
Madam President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank you once again for the European Parliament' s constant and determined majority support for the GALILEO satellite navigation programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.