Monsieur le Président, j'ai souvent pris la parole dans ce Parlement pour dénoncer la violence à l'encontre des femmes, et je suis de nouveau ici pour la combattre.
Mr President, on most occasions that I have spoken in Parliament, it has been to denounce violence against women, and I am here again to combat it.
Aujourd'hui, trois ans plus tard, je suis de nouveau ici pour dire que cet engagement a été tenu : la Commission a fait son travail ; la Commission a honoré sa promesse.
Three years later, I am standing here before you once again to tell you that this commitment has been honoured. The Commission has done its job and kept its promise.
Monsieur le Président, il existe plusieurs raisons pour lesquelles nous parlons à nouveau ici, pour la deuxième fois depuis l' été, de la Birmanie, et ce n' est pas non plus la première fois cette année que nous abordons ce sujet.
Mr President, there are several reasons as to why we are once again discussing Burma - in fact this is the second time since the summer - and nor is this the first time this year that this country has been on the agenda.