M. Van der Waal a fait référence aux lettres que la commission des transports a adressées au commissaire Kinnock et, dans une des lettres, il est notamment suggéré de créer un nouveau groupe d'experts pour les voies d'eau intérieures.
Mr van der Waal referred to the letters which the Committee on Transport wrote to Mr Kinnock, one of which suggests that a new group of experts should be set up on inland waterway transport.
Ce nouveau groupe d'experts a déjà inscrit à son programme de travail des questions telles que les conditions environnementales pour la production de biocarburant et la mise en œuvre de mesures au plan mondial pour encourager la société du recyclage.
The work programme of this new International Panel already includes issues, such as environmental conditions for the production of biofuel and the implementation of measures on a worldwide scale in order to boost the recycling society.
De même, il consultera régulièrement les comités ad-hoc du secteur afin de connaître leurs opinions, avis, etc. En d'autres termes, M.Kinnock ne voit aucune raison d'intensifier davantage les contacts avec le secteur concerné par l'installation d'un énième nouveau groupe d'experts.
In other words, Mr Kinnock sees no particular reason to intensify contacts with the sector by setting up a new group of experts.