Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“nouveau gouvernement turc” in English

18 examples
Ces progrès dépendent du nouveau gouvernement turc, pas de l'UE.
Progress on this lies in the hands of the incoming administration in Turkey, not the EU.
J'estime, cependant, qu'il est absolument nécessaire de maintenir un couloir ouvert de dialogue avec le nouveau gouvernement turc.
I therefore believe that it is imperative to maintain an open channel of dialogue with the new Turkish government.
Les initiatives du nouveau gouvernement turc et de l'ONU par rapport à la question de Chypre doivent reposer sur cette position claire.
Initiatives on the part of the new Turkish Government and the UN on the Cyprus issue must be based upon this obvious insight.
J'étais en Turquie il y a dix jours et, pendant mon séjour, je me suis entretenu avec des membres du nouveau gouvernement turc et du nouveau parlement.
I was in Turkey ten days ago and while I was there I spoke to members of the new Turkish Government and the new Parliament.
Il faudra pour cela soutenir l'engagement du nouveau gouvernement turc à renforcer les efforts de réforme, et l'encourager à traduire sans tarder cet engagement en actes.
This means to support the commitment of the new Turkish Government to strengthen the reform efforts and to encourage it to translate this commitment rapidly into action.
C'est dans ce sens que le Conseil de ministres a adressé, en approuvant le programme MEDA avant-hier, une sévère mise en garde au nouveau gouvernement turc de M. Erbakan.
To assist towards that, the Council, in approving the MEDA programme a few days ago, issued a stern warning to the new Turkish government of Mr Erbakan.
J'espère que le nouveau gouvernement turc comprend que s'il désire se débarrasser du problème kurde, il doit absolument accorder un procès ouvert et équitable à M. Öcalan.
I hope that the new government in Turkey realises that if it wants to be rid of the Kurdish problem, Öcalan must certainly be given a fair trial.
Nous devons pouvoir compter sur le fait que le gouvernement turc, le nouveau gouvernement turc aussi, emprunte le chemin de l'État de droit et de la démocratie par conviction.
We must be able to rely on the fact that the Turkish Government, even the new Turkish Government, will opt for the path towards a constitutional state and democracy out of conviction.
Le nouveau gouvernement turc connaît la position de l'Union européenne ainsi que les cinq critères d'adhésion, mais les multiples attentes suscitées par l'Union douanière ne se sont toujours pas réalisées.
The new Turkish Government is aware of the Union's attitude and the five criteria, but the many expectations which were raised when the Customs Union was concluded have still not been fulfilled.
Cette perquisition revêt donc une importance particulière étant donné qu'elle a eu lieu à un moment où le nouveau gouvernement turc tente de sauver le masque démocratique porté par M. Erdogan et ses collaborateurs avant et après les élections.
So this raid is particularly significant, because it was carried out at a time when the new government of Turkey is trying to stop the democratic mask which Mr Erdogan and his cohorts were wearing before and after the elections from slipping.
Il reste, dès lors, une dernière lueur d'espoir sur laquelle l'Union européenne devrait miser : le nouveau gouvernement turc pourrait frapper un grand coup sur la table et montrer ainsi que sa volonté proclamée de persévérer sur la voie européenne est bien réelle.
At present, there is still a last glimmer of hope that the European Union should bank on: the new Turkish Government could lay a major deal on the table and thus demonstrate that its declared intention to persevere along the path indicated by Europe is, in fact, genuine.
Il est important de faire clairement comprendre au nouveau gouvernement turc islamiste qu'il doit ignorer la menace chypriote turque d'une division permanente de Chypre si la partie sud est rattachée à l'UE avant que les négociations entre la Turquie et la Grèce ne soient terminées.
It is important to make it clear to the new Islamophile Turkish Government that it must ignore the Turkish Cypriot threat of a permanent division of Cyprus if the southern part is brought into the EU before the discussions between Turkey and Greece are concluded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.