(HU) Le nouveau gouvernement socialiste hongrois a été formé hier.
(HU) The new Hungarian socialist government was formed yesterday.
Mais le pays a récemment eu la chance de voir accéder au pouvoir en Espagne le nouveau gouvernement socialiste de M. Zapatero.
But it has had the recent good fortune of Mr Zapatero's new socialist government coming to power in Spain.
Inspirons-nous de la substance du nouveau gouvernement socialiste français, fleuron de la cuisine française, pour ne pas servir l'actuel plat du machisme, Monsieur le Président en exercice du Conseil.
Now we can see the substance of the new French socialist government - good French cooking - which is a macho stew, yes it is macho, Mr President-in-Office.
En 1996, avec l'arrivée au pouvoir du nouveau gouvernement socialiste portugais, les orientations ont changé, Madrid a aligné et l'Union a approuvé au Conseil de Dublin la nouvelle philosophie multimodale sur laquelle nous sommes d'ailleurs d'accord.
In 1996 when the new Socialist government came to power in Portugal, policies changed, Madrid moved into line and, at the Dublin Council, the European Union approved the new emphasis on multimodal transport with which we happen to agree.