Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“nouveau gouvernement polonais” in English

9 examples
Or, j’ai eu l’occasion de rappeler au nouveau gouvernement polonais qu’il sera bien obligé de le faire.
And I have had the opportunity to remind the new Polish Government that it will have to do so.
L’émotion politique entrave peut-être la capacité d’évaluer avec lucidité le nouveau gouvernement polonais.
Perhaps political emotions impair the ability to rationally assess the new Polish Government.
Nous espérons que le nouveau gouvernement polonais pourra mieux coopérer avec Moscou et, en conséquence, peut-être créer des possibilités de progrès.
We hope that a new Polish Government will be able to cooperate with Moscow better and as a result perhaps create some room for progress.
J'espère que le nouveau gouvernement polonais retirera la décision d'exclure les citoyens polonais des dispositions du chapitre IV de la charte, intitulé Solidarité.
I hope that the new Polish Government will withdraw the decision to exclude Polish citizens from the provisions of Chapter IV of the Charter, entitled Solidarity.
Le nouveau gouvernement polonais apprécie d'avoir de bonnes relations avec les États-Unis, mais sait que la Pologne est avant tout un membre de la famille européenne.
The new Polish government values good relations with the United States but knows Poland is above all a member of the European family.
La Pologne aura en l'occurrence un rôle très important à jouer et il est donc bon que le nouveau gouvernement polonais se situe dans la tradition de la révolution pacifique de 1989 et recherche l'avenir de la Pologne dans la communauté de valeurs euro-atlantique.
Poland will have a very important role to play in this and therefore it is good that the new Polish government regards itself as part of the tradition of peaceful revolution of 1989 and seeks to align the future of Poland in the European Union.
. - En examinant les questions abordées dans ce rapport, il importe de signaler clairement que si je m’oppose à l’intolérance, je pense que critiquer le nouveau gouvernement polonais est contreproductif et qu’il appartient aux Polonais de résoudre ce problème de façon démocratique.
In considering the issues raised in this report it is necessary to make clear that whilst I am opposed to intolerance I do think that the criticism of the new Polish Government is counterproductive and that it is up to the Poles to democratically resolve these issues.
Je regrette également que le Royaume-Uni et la Pologne aient exercé leur droit de non-participation en matière de droits fondamentaux, bien que les récentes déclarations du nouveau gouvernement polonais laissent augurer une attitude différente, bien plus conforme à l'esprit commun.
I am also sorry that the United Kingdom and Poland have exercised their right to opt out of this commitment to fundamental rights, although recent statements by the new Polish government seem to indicate a different attitude and one that is much more in keeping with the common spirit.
. - En examinant les questions abordées dans ce rapport, il importe de signaler clairement que si nous nous opposons à l’intolérance, nous pensons que critiquer le nouveau gouvernement polonais est contreproductif et qu’il appartient aux Polonais de résoudre ce problème de façon démocratique.
In considering the issues raised in this report, it is necessary to make clear that whilst we are opposed to intolerance, we think that the criticism of the new Polish Government is counterproductive and that it is up to the Poles to democratically resolve these issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.