À cet égard, l'attitude du nouveau gouvernement japonais est cruciale.
Here the attitude of the new Japanese government is crucial.
Nous avons observé des signes prometteurs, par exemple, de la part du nouveau gouvernement japonais.
We have seen promising signals, for example, from the new government in Japan.
Pourtant, il y a aussi des signes encourageants, comme les ambitions du nouveau gouvernement japonais.
Yet there are also hopeful signs, such as the ambitions of the new Japanese Government.
Le nouveau gouvernement japonais a démontré - à tout le moins oralement - sa volonté d'ouvrir son marché, qui est l'un des plus fermés des pays développés.
The new Japanese Government has demonstrated - at least verbally - its willingness to open up its market, one of the most closed markets in the developed world.