Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question merci beaucoup sans doute dans les états c'est là avons également rapport de m jour appelle le rapport pour la première dans le secteur commissaire chers dans ce rapport développement économique nécessaire pour l'ordre du jour appelle

“nouveau gouvernement israélien” in English

16 examples
Il est plus que probable qu'un nouveau gouvernement israélien sera bientôt formé.
Soon, most probably, there will be a new Israeli Government.
Indépendamment de la composition du nouveau gouvernement israélien, le problème du Hamas subsiste.
Irrespective of how the new Israeli government is made up, the Hamas problem is here to stay.
Cela s’est passé juste après la prestation de serment du nouveau gouvernement israélien, et à chaque action correspond une réaction.
It happened just after the new Israeli Government was sworn in, and to each action there is a reaction.
Les choses dépendent toutefois beaucoup des politiques qu'adoptera le nouveau gouvernement israélien formé juste après les élections.
Much depends, however, on the policies that the new Israeli Government formed after the elections will adopt.
Le nouveau gouvernement israélien a convaincu la communauté internationale qu' il recherchait sérieusement la paix avec les pays voisins.
Israel' s new government has given an assurance to the international community that it will strive in earnest to attain peace with its neighbours.
J'espère simplement que lorsque le nouveau gouvernement israélien sera en place, tous ces acteurs accepteront de se rassembler en vue de la paix.
I can only hope that, when a new Israeli Government is in place, all those actors will want to come together for peace.
Il incombe donc clairement à la partie palestinienne et au nouveau gouvernement israélien d’agir de manière responsable pour respecter leurs obligations.
So the onus is clearly on the Palestinian side, and on the new Israeli Government to act responsibly in fulfilling its obligations.
De la même manière que nous devons nous montrer clairs avec le nouveau gouvernement israélien, nous devons également être très fermes avec le nouveau gouvernement palestinien.
Just as we must be clear with the new Israeli Government, we also have to be very firm with the new Palestinian Government.
Monsieur le Président, nous nous réjouissons bien évidemment du changement de politique promu par le nouveau gouvernement israélien de M. Barak et de l' accord de Charm-el-Cheikh.
Mr President, obviously we are delighted at the change in policy promoted by the new Israeli government of Mr Barak and the Sharm el-Sheikh Memorandum.
De mon point de vue, nous n’aurions pu être plus clairs. Cependant, nous voudrions à présent que le nouveau gouvernement israélien et l’Autorité palestinienne engagent un dialogue.
I think we could have not been clearer, but what we want to see now is the new Israeli Government engaging with the Palestinian Authority.
Notre critique de la façon d'agir du nouveau gouvernement israélien, notamment de sa décision de reprendre la politique de peuplement des territoires occupés, est aussi particulièrement fondée.
The criticism of the new Israeli government's way of operating, including its decision to resume the policy of establishing settlements in the occupied territories, is also especially justified.
Le nouveau gouvernement israélien persiste dans sa politique de colonisation en territoire palestinien et reste l'otage du Likhud qui a multiplié le nombre des implantations, afin d'entraver le retour aux territoires palestiniens.
The new Israeli Government is persisting with its policy of colonising Palestinian areas and remains the hostage of the Likhud party, which multiplied the number of settlements in order to prevent people from returning to the Palestinian areas.
Nous comprenons parfaitement que le nouveau gouvernement israélien ait eu besoin d'un certain temps pour s'adapter à la nouvelle situation et appliquer des accords de paix qu'il critiquait durement lorsqu'il était dans l'opposition.
We understand perfectly well that the new Israeli government needed some time to grow accustomed to the new situation and to apply peace accords which, when it was in opposition, it criticized most harshly.
Nous devons discuter de la meilleure manière de se comporter vis-à-vis du nouveau gouvernement israélien - et, je l'espère aussi, vis-à-vis d'un gouvernement palestinien d'unité nationale - afin de construire une solution à deux États.
We should discuss how best to engage both the new Israeli Government - and hopefully also a Palestinian national unity government - in order to build a two-state solution.
Mais le défi à relever est redoutable, dans la mesure où le nouveau gouvernement israélien, sous la pression du troisième homme, Liebermann, chef d'une extrême droite qu'on accepte là-bas démocratiquement, risque de voir sa tâche singulièrement compliquée dans cette négociation.
However, the challenge is formidable as the new Israeli Government, under pressure from the third man, Mr Liebermann, the far-right leader who is democratically accepted over there, risks seeing its task singularly complicated in this negotiation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.