La démocratie et l' État de droit sont le pari du nouveau gouvernement de coalition issu des récentes élections.
The new coalition voted in during recent elections in Croatia has decided to put its money on democracy and the rule of law.
Le nouveau gouvernement de coalition et la coopération entre la majorité et l'opposition au Parlement ukrainien peuvent être considérés comme des signes encourageants.
The new coalition government and cooperation between the majority and the opposition in the Ukrainian parliament in certain legislative sectors can be seen as positive signs.
L'ancien gouvernement travailliste n'y a pas participé, et le nouveau gouvernement de coalition entre les libéraux démocrates et les conservateurs doit demeurer en-dehors.
The old Labour government did not opt in, and the new Lib-Dem/Con coalition government must stay opted out.
Même dans mon propre pays, dont je crains qu'il ne soit en train de se replier sur lui-même, le nouveau gouvernement de coalition confère manifestement certaines tâches à ce nouveau SEAE.
Even in my own country, which I am afraid is becoming increasingly introverted, a transfer of tasks to this new EEAS is in evidence in the new coalition agreement.
Toutefois, au cours des semaines à venir, il est fort probable que nous assistions à de nouveaux remaniements politiques en Israël, qui pourraient même déboucher sur la formation d’un nouveau gouvernement de coalition.
Over the coming weeks, therefore, it is very likely that we will see new political realignments in Israel, which may even lead to the formation of a new coalition government.
Au cours de cette réunion, le nouveau gouvernement de coalition sera invité à rendre compte des progrès obtenus et de la suite de son plan d'action, à la suite de la réunion du conseil "affaires générales" des 25 et 26 juin prochains.
At this meeting, the new coalition government will be invited to report on its progress and ongoing action plans in conjunction with the General Affairs Council of 25 - 26 June.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.