Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“nouveau gouvernement allemand” in English

18 examples
Il semblerait que le nouveau gouvernement allemand ait changé de stratégie.
It now seems that the new German Government has changed strategy.
Je formule donc un appel pour que le nouveau gouvernement allemand fasse preuve de plus de flexibilité.
I therefore send out an appeal for the new German Government to demonstrate greater flexibility.
L'Allemagne est ici dans le gros du peloton et nous espérons que le nouveau gouvernement allemand changera cela.
The Federal Republic of Germany is one of the prime culprits here, and we hope that the new German Government will change that.
Le nouveau gouvernement allemand, composé des sociaux-démocrates et des verts, rejoint ceux de Grande-Bretagne et de France.
After the United Kingdom and France, we in Germany now have the incoming government of Socialists and Greens.
Lors de l'entrée en fonction du nouveau gouvernement allemand, celui-ci a formulé des idées que j'estime très rafraîchissantes.
When they took office in their own country they expressed what I consider to be many very refreshing views on this subject.
Le gouvernement allemand - le nouveau gouvernement allemand - a pour objectif de mettre un terme à cette situation, à cette tradition.
The German Government - the new German Government - faces the challenge of bucking this trend and breaking with tradition.
La thérapie, de l'avis du nouveau gouvernement allemand, s'inspire des vieilles pratiques keynesiennes que nous croyions à tout jamais oubliée depuis la crise de 1973.
According to the German Government, this remedy harks back to old Keynesian recipes that we thought had been confined to memory following the 1973 crisis.
J’espère que le nouveau gouvernement allemand adoptera une attitude différente et j’espère également que les choses changeront lorsque le président Chirac quittera ses fonctions.
I hope that the new German government will adopt a different approach, and I also hope that things will change when President Chirac leaves office.
D'après moi, une partie de ce ralentissement de la croissance provient de nos pays. Une des missions importantes du nouveau gouvernement allemand sera d'expliquer aux entreprises de quoi il s'agit réellement.
But I am convinced that these slowdowns in growth are partly homemade; one of the great tasks for the new German Government is to make the real situation clear to our enterprises.
Je regrette que certains membres du nouveau gouvernement allemand cherchent à faire des gros titres sur les questions fiscales et aient autant alimenté l'euroscepticisme alors qu'à ce moment crucial, il nous faut assurance et consensus.
I regret that certain members of the new German Government are pursuing political headlines on tax issues and have given Eurosceptics a field day when sure-footedness and consensus are required at this vital time.
J'espère qu'à l'automne, le nouveau gouvernement allemand pourra aussi débloquer la situation dans ces questions et dégager la voie aux propositions de modification de règlement défendues par le Parlement européen et en attente depuis des années.
I am counting on it that by the autumn a new German government will give up on this blockade and will provide a clear passage for those amendments to the regulation which have already been in existence for several years, and which have been endorsed by this House.
Le Sommet de Luxembourg, qui a décidé de ces enjeux, celui de Vienne et le fait que rien n'a progressé jusqu'ici, constituent autant de reproches qu'on ne peut adresser sérieusement au nouveau gouvernement allemand car nous sommes en place depuis trop peu de temps.
It was the Luxembourg summit that decided this, it was Vienna, which followed, that was responsible for no progress being made. These are not accusations that can seriously be levelled at the new German Government, because we have not been in office nearly long enough.
J'ai en fait observé avec une grande inquiétude que le nouveau gouvernement allemand entamait des essais de distribution contrôlée de drogues dures à Hambourg et à Francfort et qu'il voulait adopter à l'échelle fédérale des dispositions légales générales pour la distribution d'héroïne.
I have followed with great concern the new German Government's intention to start experiments to control the sale of hard drugs in Hamburg and Frankfurt, and to decide on a legal framework for the sale of heroin at national level.
Je voudrais que la présidence du Conseil, que vous, Monsieur Cook, que la présidence britannique et que le nouveau gouvernement allemand après le 27 septembre de cette année soutiennent l'initiative d'intégration obligatoire de la politique environnementale dans les autres politiques communautaires.
I would like to see the Commission being supported by the Council Presidency, by you, Mr Cook, by the British Council Presidency and by the new German Government after 27 September of this year in ensuring that the integration of environment policy into other Community policies is obligatory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.