News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveau examinée par” in English
4 examplesJe voudrais à présent savoir si cette proposition doit être de nouveau examinée par un groupe de travail ou au Conseil de ministres.
My question now is about whether this proposal will be debated again by one working party or another or in the Council of Ministers.
Il a ainsi tenu compte du souhait du Parlement et a suivi la voie institutionnelle traditionnelle selon laquelle une directive modifiée dans son essence est de nouveau examinée par le Parlement.
He has therefore taken Parliament's wishes into account and embarked on the normal institutional procedure, whereby if a directive is substantially amended, the amended version will be resubmitted to Parliament.
Si elle ne parvient pas à trancher, la proposition est ensuite soumise au Conseil et si ce dernier ne parvient pas non plus à se prononcer, la proposition est de nouveau examinée par la Commission, qui prend finalement une décision.
If it cannot make a decision, the next step is the Council, and if they cannot make a decision either, the proposal goes back to the Commission, which in the end makes a decision.
Rendez-vous compte, que, malgré le refus, par un État, d'une demande d'asile, celle-ci, avec les mêmes arguments et si le demandeur le désire, doit être à nouveau examinée par tous les autres États membres. Cela mènera à d'énormes dépenses.
When you consider that if an application is re-presented, although it has been rejected by only one State, the same applicant and all his or her arguments have to be heard again in all the other Member States, this represents a huge amount of time and money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
