Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit nouvelle fois pour dire parti populaire européen pour les pays dans le monde pour toutes l'objet d'une voudrais souligner commission européenne tous les citoyens rapporteur pour besoin d'un d'un système pour atteindre

“nouveau dirigeant” in English

17 examples
Je crains que ce ne soit le premier d’une longue liste alimentée par le nouveau dirigeant conservateur.
I fear it will be the first of many by the new Conservative leader.
Enfin, je voudrais souhaiter la bienvenue à M. Joseph Daul en tant que nouveau dirigeant du groupe PPE-DE.
Finally, I would like to welcome Mr Joseph Daul as the new leader of the PPE-DE Group.
J'espère beaucoup que le nouveau dirigeant, le général Abubakar, respectera vraiment les déclarations qu'il vient de faire.
I sincerely hope that the new ruler, General Abubakar, really adheres to the declarations that he has just made.
Le décès d’Arafat souligne à quel point un nouveau dirigeant qui incarne incontestablement la volonté de son peuple est nécessaire.
Arafat’s death points up the urgent need for a new leader who is the indisputable embodiment of the will of its people.
Le nouveau dirigeant du Conseil suprême des tribunaux islamiques s’appelle Cheikh Hassan Dahir Aweys, un islamiste radical de soixante ans.
The new leader of the Council of Islamic Courts is Sheikh Hassan Dahir Aweys, a 60-year old radical Muslim cleric.
La résolution globale et juste du conflit israélo-palestinien est essentielle et nous devons apporter notre soutien au nouveau dirigeant palestinien.
An overall and just resolution of the Israeli-Palestinian conflict is vital, and we must give our support to the new Palestinian leader.
Malheureusement, la situation se poursuit depuis longtemps, mais je salue le nouveau dirigeant de la Pologne, qui voulait améliorer les relations avec la Russie, et l'Allemagne également.
Unfortunately, the situation has been going on for a long time, but I salute Poland's new leader, who wanted to improve relations with Russia, and Germany too.
Aujourd'hui, le Parlement européen a élu un nouveau dirigeant dont les qualités en tant que personne et en tant qu'homme politique conviennent particulièrement bien à cette haute fonction.
Today the European Parliament has elected a new leader whose qualities as a person and as a politician are uniquely well suited to this high office.
Comme le nouveau dirigeant de Kiev l'a souligné, l'Ukraine a besoin de stabilité intérieure et doit aussi lutter contre la corruption et consolider son économie en la faisant reposer sur des bases saines.
Ukraine needs, as the new leader in Kiev pointed out, internal stability, as well as to combat corruption and consolidate the economy on healthy foundations.
La mise en place d'une commission d'enquête a également été importante : elle constitue un premier signal qui permettra de retrouver la confiance, précisément en raison des fortes réserves de la population vis-à-vis du nouveau dirigeant.
Setting up a committee of inquiry was also important as a first step towards winning trust in the face of huge reservations on the part of the people about the new ruler.
Je suppose que tout cela a été évoqué lors des récentes discussions qui se sont tenues entre Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Jerzy Buzek et le nouveau dirigeant du Monténégro, Igor Lukšić, le plus jeune Premier ministre du monde.
I presume that all of this was made very clear in the recent talks between Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Jerzy Buzek and the new leader of Montenegro, Igor Lukšić, the world's youngest premier.
À mon avis, le nouveau dirigeant se tournera également vers l'Union européenne pour qu'elle l'aide à faire sortir plus rapidement l'Ukraine de sa crise profonde, qui est à l'origine d'un déclin économique catastrophique et d'un déficit budgétaire de 12 %.
In my opinion, Ukraine's new leader will also turn to the European Union for help in bringing Ukraine more rapidly out of its profound crisis, as a result of which there has been a horrendous economic decline and a 12% budget deficit.
Cette unité nous renforcera et nous permettra alors de résoudre de nombreux problèmes inscrits à l’ordre du jour international grâce à une solide coopération avec le nouveau dirigeant démocratiquement élu d’un pays démocratique, que nous l’apprécions ou non.
If we are united it will strengthen us and then we can solve many problems on the international agenda based on strong cooperation with the new, democratically elected leader of a democratic country, whether we like him or not.
Je sais que vous avez déjà rencontré le nouveau dirigeant polonais, mais le grand public doit pouvoir se rendre compte en pratique que nous avons une vision d'une Europe tout à fait complète et unie et que vous, le Parlement et le Conseil, y travaillez ensemble.
I know you have already met the new Polish leader, but the public at large needs to be able to see in practice that we have a vision of a fully complete, united Europe and that you, Parliament and the Council are working together to achieve this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.