Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“nouveau dans une situation” in English

9 examples
Au-delà de toute spéculation éventuelle, il est aisé d'imaginer que nous nous trouverons de nouveau dans une situation quelque peu confuse ouverte à différentes interprétations.
Beyond any possible speculation, it is easy to imagine that we will still be in a somewhat unclear situation open to different interpretations.
Nous sommes de nouveau dans une situation où le législateur se heurte au fait que des conditions environnementales différentes se traduisent par des effets différents sur l' environnement.
We find ourselves once again in a situation where a legislator has to face the fact that different environmental conditions also mean different environmental effects.
Nous nous retrouverions à nouveau dans une situation pénible de dévaluation compétitive qui aurait mis notre économie réelle à genoux dans un contexte de spéculation financière internationale.
We would be back in this torturous situation of competitive devaluation that would have brought our real economy to its knees in the face of international financial speculation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous voilà à nouveau dans une situation bien connue : les agriculteurs manifestent et nous discutons de questions alimentaires.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, here we are again, with farmers demonstrating because we are dealing with food issues.
Nous devons éviter de nous retrouver à nouveau dans une situation où les négociations d'un État membre concernant, par exemple, les approvisionnements en gaz ou pétrole en provenance de Russie placent d'autres États membres dans une position extrêmement délicate.
We need to ensure that there is no repetition of the situation where one Member State's negotiations, for example, concerning supplies of oil or gas from Russia, place other Member States in an extremely unfavourable position.
Mais, en ce qui concerne le personnel, nous nous trouvons de nouveau dans une situation où la Commission éprouve de grandes difficultés à expliquer ce qui se passe parce que la Cour des comptes constate que nous manquons de personnel, le Parlement constate que nous manquons de personnel.
However, in the matter of personnel we once again have a situation where it is very difficult for the Commission to explain what is going on. The Court of Auditors has noticed that we do not have enough staff.
Sans le travail pointilleux du Haut représentant, sans la présence des troupes alliées, sans le travail civil, sans la prise de responsabilité dans le chef du Haut représentant de l'Union européenne, nous nous retrouverions de nouveau dans une situation de confrontation voire de conflit sanglant.
Without the detailed work done by the High Representative, without the presence of the allied troops, without the civilian activities, without the EU High Representative's assumption of responsibility, we would be back in a situation of confrontation again there or even of bloody conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.