J’étais encore "nouveau" dans cette Assemblée à l’époque et je n’étais pas vraiment en mesure de suivre ces discussions.
I was still new to this House at that time and was not really in a position to follow those discussions.
Par ailleurs, on dit souvent - et je l’ai entendu à nouveau dans cette Assemblée aujourd’hui - que la dette est compensée par l’aide au développement.
Furthermore, it is often said – and I have heard it said again in this House today – that debt is offset by development aid.
Madame le Président, comme l'orateur précédent, je suis nouveau dans cette Assemblée, mais j'ai eu le privilège de représenter le Comité des régions à un séminaire contre le racisme, cette année, à Bruxelles.
Madam President, like the previous speaker I am a new Member in this House but I had the privilege of representing the Committee of the Regions and speaking at an anti-racism seminar earlier this year in Brussels.
Étant nouveau dans cette Assemblée et travaillant pour la première fois sur la directive sur les télécommunications, j'ai certainement beaucoup appris du processus et je pense que c'est aussi le cas pour d'autres collègues.
As a Member new to this House with his first involvement in work on the telecommunications directive, I have certainly learnt a lot from the process, and I think other colleagues have as well.