Il s'agit là d'un nouveau défi pour tous.
This is a new challenge for everyone.
J'y vois, Monsieur le Président, un nouveau défi pour la BERD !
In my view, Mr President, this is a fresh challenge for the EBRD!
L’élargissement de l’UE a dressé devant nous un nouveau défi pour les écoles européennes.
EU enlargement has provided all of us with a new challenge for European schools.
Elles représentent à l’évidence un nouveau défi pour le prochain président de la Commission.
Clearly, these represent a further challenge for the next President of the Commission.
Ce sera encore un nouveau défi pour les finances publiques de nombreux pays de l'Union européenne.
It will be yet another challenge for the public finances in many countries of the European Union.
Les risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN) constituent un nouveau défi pour la société et pourraient dorénavant être à la base d'attentats terroristes, d'accidents, de catastrophes naturelles et de pandémies.
Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) risks present a new challenge to society, as well as a new basis for possible terrorist attacks, accidents, natural disasters or pandemics.
Elle est critique pour la région même du Moyen-Orient, mais aussi pour l' Union européenne, car parallèlement à toutes les questions importantes qu' englobe le processus de paix, elle constitue également un nouveau défi pour la politique étrangère commune de l' Europe.
It is critical both for the Middle East itself and for the European Union because, apart from all the important issues which the peace process encompasses, it represents a new challenge for the common European foreign policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.