La Grèce, comme je l’ai dit précédemment, a depuis adopté un nouveau décret présidentiel qui modifie la position défendue dans l’ancien décret présidentiel, en ce qui concerne le secteur public.
Greece, as I mentioned earlier, has since passed a new presidential decree which changes the position in the previous presidential decree as far as the public sector is concerned.
En l’occurrence, puisque le nouveau décret présidentiel ne semble pas contraire à la directive et sous réserve des conclusions de l’examen de la Commission, aucune mesure ne pourrait être prise contre la Grèce.
As far as the case under discussion is concerned, given that the new presidential decree does not appear to contradict the directive and, subject to completion of the Commission's process of examination, there are no measures which could be taken against Greece.
En ce qui concerne le nouveau décret présidentiel grec, l’article 10 relatif aux dispositions transitoires prévoit la transformation de certains contrats de travail successifs en contrats de travail à durée indéterminée.
As far as the new Greek presidential decree is concerned, article 10 on transitional arrangements makes provision for certain successive contracts to be converted to open-ended contracts of employment.