News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveau coup porté” in English
5 examplesLa sentence prononcée à l'encontre de Sam Rainsy, et qui n'est pas la première, est un nouveau coup porté à l'opposition.
The sentence imposed on Sam Rainsy, which is by no means the first, is another blow to the opposition.
Aujourd'hui, cette complaisance constituerait un nouveau coup porté aux chantiers navals européens, qui connaissent de graves difficultés.
Today, such ready acquiescence would be a new blow to European shipyards, which are suffering by serious difficulties.
Tertio, une telle mesure sera un nouveau coup porté à l'encontre des agriculteurs qui cultivent des céréales, des pommes de terre et des betteraves.
Thirdly, this move will be yet another blow for farmers who grow cereal crops, potatoes and beet.
Si nos concitoyens ont un doute quant à l’utilité de l’Union européenne dans ce bras de fer mondial, alors ce sera un nouveau coup porté à notre grand projet européen.
If our fellow citizens do have any doubts about the usefulness of the European Union in this global trial of strength, then this will be yet another blow to our great European project.
Il est indispensable que les autorités russes puissent faire au plus vite toute la lumière sur ce drame et nous attendons du Conseil un message de fermeté face à ce nouveau coup porté à une profession qui, chaque année, paie un lourd tribut à son exercice.
It is vital that the Russian authorities get right to the bottom of this tragedy as soon as possible, and we expect the Council to send out the message that it will stand firm in the face of this fresh blow to a profession that pays a heavy cost each year for carrying out its work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
