Certaines attitudes pourraient changer au vu du nouveau contexte international - en tout cas, elles devraient.
Attitudes may change with new circumstances - in any case, they have to.
Elles sont toutefois un point de référence stable et fiable pour les États-Unis et l’Union européenne dans un nouveau contexte international.
They are, however, a reliable and stable point of reference for both the USA and the European Union in a new international context.
Dans le nouveau contexte international, différents facteurs et composants de production peuvent être considérés comme des matières premières, y compris l'énergie.
In the new international situation various production factors and components may be regarded as raw materials, including energy.
Je crois qu'une nouvelle réforme de la PAC est nécessaire pour tenir compte de la nouvelle réalité agricole de l'Union à 27 et du nouveau contexte international de la mondialisation.
I believe there is a need for further reform of the CAP in line with the changing nature of the farming industry in the EU27 and the new international context of globalisation.
Le sommet de Copenhague a montré que nous évoluons dans un nouveau contexte international, un contexte qui requiert des améliorations si nous voulons apporter des solutions aux problèmes mondiaux.
The Copenhagen Summit has shown that we are moving within a new international context, one that requires improvements if we want to provide solutions to global problems.
Le paysage géopolitique international de la Méditerranée d’aujourd’hui a certainement changé et le projet ambitieux du processus de Barcelone doit dès lors être modifié et s’adapter à ce nouveau contexte international pour que le partenariat euroméditerranéen puisse relever les défis actuels.
The international geopolitical landscape of today’s Mediterranean has certainly changed, and the ambitious project of the Barcelona Process must therefore be modified and adapted to this new international context if the Euro-Mediterranean Partnership is to meet the current challenges.