Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“nouveau conseil des droits” in English

15 examples
C’est pourquoi, comme les parlementaires présents ce soir dans cette Assemblée, je salue la création du nouveau Conseil des droits de l’homme.
So, like Members across this House tonight, I welcome the creation of the new Human Rights Council.
M. Coveney a soutenu que le nombre de 47 membres au nouveau Conseil des droits de l’homme était trop élevé, que l’instrument était trop imposant.
Mr Coveney said that the figure of 47 members of the new Human Rights Council is too high, that the instrument is too large.
Enfin, nous avons vu que le nouveau Conseil des droits de l'homme des Nations unies est loin de remédier à toutes les faiblesses de son prédécesseur.
Finally, we have seen that the new United Nations Human Rights Council is a long way from overcoming the deficiencies of its predecessor.
Nous soutenons donc tout à fait la création d’un nouveau Conseil des droits de l’homme en vue de remplacer la malveillante Commission des droits de l’homme.
We are fully supportive, therefore, of the creation of a new human rights council to replace the maligned Commission on Human Rights.
Permettez-moi de vous fournir quelques détails à ce sujet. Les membres du nouveau Conseil des droits de l’homme sont élus au scrutin secret, par au moins 96 pays.
To elaborate: the members of this new Human Rights Council have to be elected by secret ballot, namely by at least 96 countries.
Au sein des Nations Unies, l’Union participe activement aux négociations menées à New York en vue de l’instauration d’un nouveau Conseil des droits de l’homme de l’ONU.
Within the United Nations, the EU is actively involved in negotiations in New York to establish a new UN Human Rights Council.
Toutefois, je suis convaincue que la création d’un nouveau conseil des droits de l’homme renforcerait la crédibilité des Nations unies dans les questions des droits de l’homme.
However, I am convinced that the creation of a new human rights council would reinforce the credibility of the UN as regards human rights.
Le nouveau Conseil des droits de l'homme des Nations unies (CDHNU) doit être considéré comme susceptible d'offrir un cadre valable pour améliorer la situation des droits de l'homme dans le monde.
The new United Nations Human Rights Council (UNHRC) has the potential to develop into a valuable framework for improving the human rights situation in the world.
En sa qualité de membre des Nations unies, y compris son rôle de membre du nouveau Conseil des droits de l'homme, du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, la Russie est tenue de respecter les droits fondamentaux.
As a member of the United Nations, including its role as a member of the new Human Rights Council, the Council of Europe and the OSCE, Russia is obligated to respect fundamental rights.
Bien que nous ne soyons pas parvenus à accomplir tout ce que nous avions prévu, ce nouveau Conseil des droits de l’homme représente une nette amélioration par rapport à la Commission, qui n’était plus efficace.
Although it was not possible to achieve everything, this new Human Rights Council represents a clear improvement on the Commission on Human Rights, which was no longer effective.
Dans la mesure où la Tunisie est l’un des pays les mieux à même de servir d’exemple au monde arabe, nous espérons également que nous pourrons collaborer de manière constructive avec elle au sein du nouveau Conseil des droits de l’homme de l’ONU.
Since Tunisia is one of the most important countries with the capacity for serving as an example to the Arab world, we also hope that we will be able to work together with it within the new UN Human Rights Council in a constructive manner.
L'année 2006 a également été caractérisée par les changements essentiels intervenus au sein des mécanismes des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme, notamment la création du nouveau Conseil des droits de l'homme des Nations unies, que l'on a déjà mentionné.
The year 2006 has also been characterised by the pivotal changes seen within the United Nations human rights machinery, with the new Human Rights Council that has already been mentioned.
Mais si nous considérons des situations particulières, comme l’adoption de la résolution portant création du nouveau Conseil des droits de l’homme ou des situations relatives à des cas très spécifiques de pays et d’individus, nombreux sont les cas où nous avons fait la différence.
If we look at specific situations, however, such as the adoption of the resolution establishing the new Human Rights Council or cases relating very specifically to countries and individuals, there are many instances where we made a difference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.