Ce monsieur ne doit toutefois pas devenir un obstacle à un nouveau chapitre des relations entre l'Europe et l'Afrique.
However, this gentleman must not become a stumbling block to a new chapter in European-African relations.
Le temps nous dira si cela marque le début d'un nouveau chapitre des relations internationales et du droit international.
Whether this marks the beginning of a new chapter in international relations and international law, only time will tell.
Après les élections présidentielles, un nouveau chapitre des relations entre l'Union européenne et l'Ukraine vient de s'ouvrir.
After the presidential elections, a new chapter begins in relations between the EU and Ukraine.
Il y a deux ans, le Parlement et la Commission ont ouvert un nouveau chapitre des relations UE - Inde, en les appelant «partenariat stratégique».
Two years ago, Parliament and the Commission opened a new chapter in relations between the Union and India, calling them a strategic partnership.
Ce nouveau chapitre des relations entre l'UE et les États-Unis devrait également servir à renforcer l'activité des institutions de l'UE aux États-Unis.
This new chapter in relations between the EU and the USA should also be used to increase the activity of EU institutions in the United States.
Je ne peux pas dire que nous ayons remarqué des changements importants, bien que nous ayons conscience du potentiel de changement et d'ouverture d'un nouveau chapitre des relations entre l'Union européenne et Cuba.
I could not say that we have noticed any substantial changes, although we are aware of the potential for change, and the potential for a new chapter in the relationship between the European Union and Cuba.