Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“nouveau chapitre de l'histoire” in English

11 examples
Il y a trois jours, le 1er mai, un nouveau chapitre de l’histoire de l’Europe s’est écrit.
Three days ago, on 1 May, a new chapter was written in the history of Europe.
Nous écrivons aujourd'hui un nouveau chapitre de l'histoire de l'Europe, en renforçant la sécurité de ses mers.
We are now writing a new chapter in the history of Europe, by making it an area of greater safety on our seas.
Nous assistons à un nouveau chapitre de l’histoire de cette région, qui offre des perspectives et pose des défis considérables.
We are witnessing a new chapter of that region’s history, which brings with it both opportunities and considerable challenges.
Mesdames et Messieurs, aujourd’hui s’ouvre - de même qu’un autre se ferme - un nouveau chapitre de l’histoire de l’intégration européenne, un nouveau grand chapitre.
Ladies and gentlemen, today, as one chapter closes, a new chapter is opening in the story of European integration: a great new chapter.
Elle a écrit un nouveau chapitre de l'histoire des institutions de l'UE en assurant le vote final et l'approbation du Conseil, une prouesse que nous apprécions profondément et avec enthousiasme.
It wrote a new chapter in the history of the EU institutions in securing the final vote and consent of the Council, an achievement which we deeply and keenly appreciate.
En outre, je pense que la Roumanie honorera la confiance que l'on place en elle par notre vote et que son adhésion ouvrira un nouveau chapitre de l'histoire de l'Union européenne et de la Roumanie.
Moreover, I believe that Romania will honour the trust placed in it by our vote, and that its accession will open a new chapter in the history of both the European Union and Romania.
Je crois qu'il s'agira d'un semestre de collaboration et d'une période qui, grâce à la conclusion de la Conférence intergouvernementale, ouvrira réellement un nouveau chapitre de l'histoire européenne.
I believe it will be a period of cooperation and a period which, with the conclusion of the Intergovernmental Conference, will genuinely open a new chapter in the history of Europe.
Cette fois, nous réaliserons les changements par ce mouvement civique qui ouvre déjà un nouveau chapitre de l'histoire de Cuba, où domineront le dialogue, la participation démocratique et la solidarité.
This time we will carry out the changes by means of this civic movement which is already opening up a new stage in the history of Cuba, in which dialogue, democratic participation and solidarity will prevail.
La décision d'entreprendre une action commune prise en janvier par le Conseil a ouvert un nouveau chapitre de l'histoire de notre intégration, et il n'est pas étonnant que se soit dans les Balkans qu'elle fasse ses premiers pas.
The decision taken by the Council in January to embark on a joint action opened a new chapter in the history of our integration, and it is not surprising that this chapter will have its first lines written in the Balkans.
La crise a ouvert un nouveau chapitre de l'histoire de l'économie mondiale, au sein duquel l'Union économique et monétaire doit continuer à jouer un rôle de premier plan au service des intérêts et des ambitions de tous les Européens.
The crisis has opened up a new chapter for the global economy, in which the Economic and Monetary Union must continue to play a relevant role in serving the common interests and ambitions of all Europeans.
Je remercie également la Commission et le Conseil pour leur volonté de chercher des compromis et espère maintenant que l'on pourra approuver ce rapport par le vote d'aujourd'hui afin d'ouvrir un nouveau chapitre de l'histoire de la sécurité aérienne en Europe.
I also thank the Commission and the Council for their willingness to seek compromises, and now hope that today's vote will enable us to complete this report, and that we will then begin a new chapter in the history of aviation safety in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.