Cette orthodoxie dirigiste nourrit l'espoir ingénu de désintégrer les États nationaux de l'intérieur.
This interventionist orthodoxy cultivates the naïve hope of breaking up the nation states from within.
La présidence propose d’attaquer le problème à sa base au moyen d’une coopération renforcée avec les pays tiers. Elle nourrit l’espoir que cette approche sera confirmée et décidée lors du Conseil européen.
The Presidency proposes tackling the problems at source by means of enhanced cooperation with third countries, and hopes that this approach can be confirmed and decided at the European Council.
D'une part, la population nourrit l'espoir d'un changement démocratique tandis que, de l'autre, le gouvernement et le parlement iraniens sont perturbés par la présence de factions au sein des élites qui rivalisent pour le pouvoir.
On the one hand, the population has hopes of democratic change while, on the other, the Iranian Government and Parliament are disturbed by the presence of factions within the elites competing for power.