Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“nourris par” in English

9 examples
Ces mythes sont chaque jour nourris par les organisations d'opposants, présentes également au sein de l'Assemblée.
Those myths are nourished on a daily basis by organised opponents, some of whom we have, of course, in Parliament.
Les ruminants - ovins, vaches laitières et vaches allaitantes - sont majoritairement nourris par les produits de la ferme.
Ruminants, such as sheep, dairy cows and suckler cows, are for the most part fed on the products of the farm itself.
Je me suis aussi rendu compte des formidables espoirs nourris par la population qui a décidé de libérer le pays de la servitude.
I also witnessed the major expectations of the people who decided on the liberation of their country from bondage.
Les sols nourris par les agriculteurs conservent leur fertilité, mais lorsqu'ils sont privés de leurs soins, ils se transforment en désert.
Soil nurtured by farmers retains its fertility, but when it is deprived of this care it turns into a desert.
Pour finir, je souhaite à Londres autant de chance pour 2012 qu’Athènes n’en a eu avec les Jeux olympiques de 2004, en dépit des doutes nourris par Londres à l’époque.
To close, I wish London the same good luck for 2012 as Athens had with the 2004 Olympic Games, despite any doubts which London had at the time.
Nos doutes ont également été nourris par les auditions relatives aux questions de la concurrence, de la fiscalité et de l’agriculture, qui nécessitent des éclaircissements supplémentaires ainsi que des engagements politiques spécifiques.
Our misgivings also arose as a result of the hearings on the questions of competition, taxation and agriculture, which require additional clarification and specific political commitments.
Il s'agit là des conséquences du libre-échange, de la déréglementation financière, de la fuite illicite mais autorisée de capitaux vers les paradis fiscaux et des guerres et conflits nourris par des litiges sur les ressources naturelles.
It is the result of free trade, of financial deregulation, of the illicit but permitted flight of capital to tax havens, and of war and conflicts fed by disputes over natural resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.