News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nourrir les animaux avec” in English
9 examplesMais nous n'arrivons pas à nous mettre d'accord pour cesser de nourrir les animaux avec les restes d'autres animaux...
You do not, however, want to accept the principle of doing away with animal feedingstuffs that contain the remains of other animals...
Notre prochaine initiative pour résorber le déficit en protéines de l'Union doit être d'assouplir les règles interdisant de nourrir les animaux avec des farines de viande et d'os.
The next step we take to resolve the EU's protein deficit should be to relax the regulations banning the feeding of animals with meat and bone meal.
À cet égard, nous renvoyons au règlement sur les sous-produits (n°1774/2002/CE), qui prévoit l’interdiction de nourrir les animaux avec des sous-produits animaux d’une même espèce en raison des risques sanitaires.
In this respect, we would refer to the by-products regulation (1774/2002/EC) which lays down the ban on feeding animal by-products to animals of the same species for reasons of possible food safety risks.
Une autre solution à la question du déficit en protéines végétales de l'Union européenne résiderait dans l'assouplissement des réglementations interdisant de nourrir les animaux avec de la farine de viande osseuse.
Another solution to the protein shortage issue in the EU would be the relaxation of regulations banning the feeding of animals with meat and bone meal.
Toujours dans le même but, on en est venu à nourrir les animaux avec des abats ou de l'herbe empoisonnée par la dioxine ou en entassant les animaux dans des cages ou des camions, une pratique qui facilite la propagation des maladies.
For that purpose, slaughter waste and dioxin-poisoned grass were fed to animals, or animals were gathered in pens and lorries where disease was able to spread readily.
- L’extension de l’interdiction de nourrir les animaux avec des aliments d’origine animale à d’autres espèces que les ruminants est une évolution positive, mais il est particulièrement regrettable qu’une exception permette de nourrir les veaux avec de la farine de poisson.
The extension of the prohibition on feeding animal-based feedingstuffs to animals other than ruminants is a positive development, but it is most unfortunate that an exception has been included to allow the feeding of fishmeal to calves.
De quelle manière entend-elle garantir qu'en cas d'assouplissement de l'interdiction de nourrir les animaux avec ces farines animales, soit exclu tout risque pour le consommateur, lié aux anciens stocks de farine et à la présence de matières à risque dans lesdites farines ?
How will the Commission ensure that, should the ban on using meat-and-bone meal in animal feedstuffs be relaxed, every possible danger to consumers from any remaining stocks of meat-and-bone meal and from risk material in meat-and-bone meal will be excluded?
Nous venons de présenter l'amendement 22, lequel fait une exception pour les déchets de cuisine et de table de la catégorie 3, et l'amendement 25, qui autorise certains États membres à nourrir les animaux avec des déchets de cuisine et de table pendant une période transitoire de quatre ans maximum.
Now we have tabled a compromise amendment, Amendment 22, where exceptions are made for catering waste in category 3, and we submit Amendment 25 in which some Member States are permitted to feed catering waste for a transitional period of a maximum of four years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
