Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“nourries par” in English

16 examples
Les plantes sont nourries par la terre.
Plants are nourished by earth.
Ce serait la fin des convergences et l'apparition de divergences nourries par la concurrence entre pays.
That would spell the end of convergence and the introduction of divergence, fuelled by competition between countries.
Si nous essayons d’adhérer à trop d’ambitions nourries par certains bords, nos institutions seront incapables de les réaliser.
If we try to take on too many of the ambitions harboured in certain quarters, our institutions will be incapable of fulfilling them.
Je vous en prie, n’échangez pas l’OTAN contre des aspirations militaires aussi incertaines, nourries par une série d’États membres de l’UE.
I urge you not to trade NATO for such uncertain military aspirations cherished by a number of EU Member States.
La lecture de ce rapport permet de lever rapidement les doutes qu'on pourrait nourrir quant aux réelles visées et ambitions nourries par l'UE dans le cadre de cette PEV.
Any doubts concerning the EU's real purposes and ambitions in relation to the ENP would soon be cleared up on reading this report.
Ces pétitions et plaintes nous donnent une idée extrêmement précise de la mesure dans laquelle les attentes nourries par les citoyens européens vis-à-vis de l'Europe sont satisfaites.
These petitions and complaints give us a very specific idea of the degree to which European citizens' expectations of Europe are being fulfilled.
Il importe toutefois que la Commission se penche sur certaines des préoccupations nourries par les membres du Parlement européen et de mon groupe, notamment sur la question de la vente à perte.
It is, however, important that the Commission addresses some of the concerns of Members of the European Parliament and of my political group on the issue of sales below cost in particular.
La révolte des peuples a consacré l'échec de nos politiques, nous n'avons plus le droit de bâtir nos analyses nourries par les mêmes angoisses ou, pire, les mêmes convictions teintées de xénophobie.
The people's revolt has made the failure of our policies plain to see; we no longer have the right to go on basing our analyses on the same fears, or, worse still, the same xenophobia-tinged beliefs.
Au regard des évolutions positives que connaît la Turquie depuis plusieurs années, évolutions nourries par une volonté populaire, ce serait une erreur majeure de refuser l’ouverture de ces négociations.
As regards the positive developments in Turkey in recent years, which have been driven by the will of the people, it would be a serious mistake to reject the opening of these negotiations.
Les inquiétudes spécifiques nourries par certains États membres ont été prises en considération durant les négociations du compromis, ce qui a permis l'émergence d'une proposition forte et largement soutenue.
During compromise negotiations, certain specific concerns of some Member States were recognised, allowing for the production of a strong and widely supported proposal.
Cela prouve à quel point il est nécessaire de combiner transparence, efficacité et stabilité et à quel point cela reste trop souvent théorique et, surtout, fragile face à des aspirations malhonnêtes nourries par une absence d’éthique.
This shows how a necessary combination of transparency, efficiency and stability is all too often theoretical and, above all, fragile when faced with perverse desires rooted in a lack of ethics.
Je suis convaincu que les craintes nourries par les pays et les communes de voir le droit de la concurrence porter gravement atteinte à leurs compétences et détruire le réseau des structures éprouvées qui servent l'intérêt général sont infondées.
I believe that there is no justification for the fears of the Länder and municipalities that competition law will greatly undermine their powers and destroy the existing network of mature, tried and tested general interest structures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.