Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“nourrie par” in English

17 examples
Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.
More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.
C’est néanmoins une attente nourrie par nos concitoyens.
Nonetheless it is something our citizens expect.
L'économie de l'Union européenne est intoxiquée, une addiction nourrie par le gaz et le pétrole importés.
In the European Union, our economy is addicted, and this addiction is fuelled by imported oil and gas.
Quoique involontaire et nourrie par la peur et l’ignorance, elle détruit autant l’individu que toute autre forme d’abus.
It is unintentional, borne out of fear and ignorance, but just as damaging to the individual as any other form of abuse.
À l'avenir, nous devrons fonder nos décisions sur des faits totalement scientifiques et non sur une désinformation nourrie par les médias et la presse.
In future we must base our decisions on totally scientific facts and not hyped-up misinformation put forward by the media and the press.
L’UE, de son côté, est prête, parallèlement à l’extension de l’accord de partenariat et de coopération, à débattre toute préoccupation légitime nourrie par la Russie sur l’impact de l’élargissement.
The EU, for its part, is ready, in parallel to the extension of the PCA, to discuss any of Russia's legitimate concerns over the impact of enlargement.
Une évolution démocratique et économique positive sera nourrie par la simplification des possibilités d'échanges et de voyages internationaux pour les étudiants, les chercheurs et les hommes d'affaires.
A positive democratic and economic evolution will be nourished by simplified international exchange and travel possibilities for students, researchers and businessmen.
La stratégie de Lisbonne reste pertinente quand elle appelle à une croissance porteuse d' emplois, nourrie par les investissements, et par-dessus tout, au soutien réciproque entre les politiques économiques, sociale et de l' emploi.
Now as before, the Lisbon way is the right one, relying as it does on growth that is supported by investment and creates jobs and, above all, on mutual support in economic, employment and social policy.
Cette bonne intelligence collective, nourrie par le travail constructif des contre-rapporteurs que je remercie chaleureusement, me permet, je le crois, d'aboutir à un texte équilibré reflétant l'ensemble des préoccupations et des questionnements.
This sound collective knowledge, sustained by the constructive work of the shadow rapporteurs - to whom I am sincerely grateful - has enabled me, I believe, to come up with a balanced text that reflects all of the worries and questions.
Et l'on peut se rendre compte de l'illusion nourrie par certains et selon laquelle il y aurait d'un côté les bons, partisans de l'Occident, et de l'autre les méchants, suppôts du régime déchu, lorsqu'on connaît le rôle joué par tous aujourd'hui comme hier.
The self-delusion of some people who maintain that it is a case of good pro-Westerners on the one side and supporters of the former regime on the other - that, too, is reprehensible, given that the roles of everyone, now and before, are known fact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.